Il team dell'OCC costruisce una delle loro moto più veloci di sempre, ma un problema con il compressore minaccia il programma. Junior gareggia per completare una moto complicata per un cliente. Padre e figlio trovano difficile lasciare andare il passato mentre restaurano una motocicletta insieme.